Giường cứt chiếu đái
Direct English translation
A bed of shit, a mat of piss.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh phải tận tình nuôi nấng, chăm sóc người thân, nhất là con nhỏ hoặc người ốm yếu, từ những việc vất vả và bẩn thỉu nhất. Thường dùng để nói đến công lao, sự cực nhọc của người chăm sóc.
English explanation
Refers to the hardship of devotedly caring for a child or a sick person, including the most unpleasant and dirty tasks. It is often used to emphasize the caregiver’s toil and sacrifice.